Tür Dil Kurumu'nun onayından geçen yeni kelimeler sözlükte yerini aldı. TDK, bu amaçla da medya çalışanlarına yeni kelimeleri kullanmalarını öneriyor.

Kılavuzda, iletişim araçlarında ve günlük yaşamda sıkça kullanılan yüzlerce yabancı kelimenin Türkçe karşılığı yer alıyor.

Bu arada kılavuzda,
basketbola ''sepet topu'',
voleybola ''uçan top'',
avansa ''öndelik'',
banknota ''kağıt para'',
asparagasa ''uydurma'',
aspiratöre ''emmeç'',
fabrikaya ''üretimevi'',
zappinge ''geçgeç'',
etiğe ''töre bilimi'' denilmesi öngörülüyor.

Kılavuza göre, iletişim araçlarında sıkça kullanılan ve Türkçe karşılığı bulunan diğer yabancı sözcüklerden bazıları şöyle:

‘ASI’DAN, ‘TUTU’YA

Afiş ''ası'',
ajanda ''andaç'',
aktivite ''etkinlik'',
aktüel ''güncel'',
amblem ''belirtke'',
ambulans ''cankurtaran'',
amortisman ''yıpranma payı'',
anarşi ''kargaşa'',
arşiv ''belgelik'',
atölye ''işlik'',
türbülans ''burgaç'',
badminton ''tüytop'',
baypas ''köprüleme'',
otizm ''içeyöneliklik,
ipotek ''tutu'',
fuel oil ''yağ yakıt'',
garanti ''güvence'',
depozito ''güvence akçesi'',
fitness ''sağlıklı yaşam'',
finanse ''akçalanmış'',
first lady ''başbayan'',
CD ''yoğun disk'',
terörist ''yıldırıcı'',
idealist ''ülkücü''.

Kaynak
TDK

Türk Dil Kurumunu kötüleyecek hiçbirşey söylemek istemem ama kimi kelimeler gerçekten çok komik.

evt yaa bide köksalmış gelimeleride değişmişler onlar pek kullanmaz gibime geliyo
basketbola ''sepet topu'',
voleybola ''uçan top'',

tabii şahaneleride varr

Şaka mı gerçek mi bu? 

şakada deil gerçekte RESMİİ

bazı kelimeler için iyi olmuş ama bu pek kullanılabilir değil gibi

evt yaa neredeyse cümle yapacaklar kelimeden

sezgi-sirine katılıyorum....  gerçekten bazıları komik,bunlara nasıl alışılır?Söylerken güler insan

yok hayır..   sizlere  bence komik geliyor. Bugün kullandığımız program isimleri türkceye cevirelim. photoshop => fotoğraf dükkanı  freehand=> özgür eller  Windows işletim sistemi => pencere işletim sistemi.   apple computer. => elma bilgisayar     indesign => iç tasarım   => ice cream => buzlu krema    uzatalım uzatalım uzatalım. Vel hasıl kelam ben bu durumu yabancılarla yıllar önce konuştum. ya sizin dilinizde bu isimler bu anlama geliyor komik değilmi dedim. Bİr irlandalı müşterim ise şuunu dedi Çocuk çok iyi türkçe konuşuyor. Ona yıllar önce bunları sordum. İşte photoshop => fotoğarf dükkanı filan bu tip kelimeler nasıl buluyorsunuz? yani sizce kimi zaman komik olmuyormu? oda hayır dedi  ve anlattı. Şimdi bizde niye komik onu diyeyim. Biz sokaktaki markete bile orange market yazıyoruz. Turuncu market yerine bunu kullanıyoruz. HEr şeyimiz özenti. HEr kelimemizi yabancı sözcüklerden almaya çalışıyoruz. KEndimiizi  hep görünüş farklılığına vermeye çalışıyoruz. İşte isim , imaj vs.  tabiiki bunlar önemli fakat isim türkce olsa kötümü olur?

Bu konu çok damar konum. Çok şey yazasım geliyor ama sizin o güzel gözlerinizi çok yormak istemiyorum. Ben şunu diyeyim ben yavaş yavaş bu kelimeleri dilime soktum. BUndan sonra herkese bunları kullanmayı düşünüyorum. Türkçe konuşma dileğiyle.   İyi çalışmalar.

Arkadaşlar bilimsel açıdan yaklaşmak isterim. İngilizce Öğretmeni sıfatımı kullanarak. Dil bilimine aykırı şeyler yapıyorlar yani çalışmıyorlar biz buna uydurma diyoruz. Yaratıcılık değil. Normalde bir dilden bir dile kelime transferi yapabilirsiniz. Bunun iki yolu vardır. Ya aynen alırsınız bozmadan yada çeviri yaparak. Çeviri ise yetenek ve yaratıcılık ister. Bugüne kadar T.D.K nın en iyi bulduğu kelime hiç şüphesiz computer = bilgisayar sanırım onu bulan kişi öldü Yani oradaki insanlar üretmek için çalışmıyor, uydurmak için çalışıyor belki günü kurtarma belki geçimini temin etme.   

alışıldığı zmn güzel olacaktırr mesela
hadi gel seken top oynayalım
olmaz yaa uçan top oynayalım
hadi öndelik sende
kağıt para varmı yanında
uydurma yaa
gel bi emmeç e gidelim
yok üretim evine gidelim
ne üretcez orda 
geçgeç bu işleri
aaa bak cankurtaran geçiyo
deniz yokki yanımızda cankurtaran nerden çıktı 
cahill ambulance nin trk karçılığı can kurtaran
gel bi tüy topu oynayalım tüy topu sahası şurda
yok yaa orda çok tüylü admlar vardır
ooo first lady e bakk
frist lady değil cahil başbayan
ehh işte başparmak gibi bişe sonuçta

gibi

akılda kalması işn şöyle birşey geliştirdim bunları güncel hayatta kullanırsınız

anlamadığım birşey terörist e yıldırıcı denmiş arasıra bizim polislerde yıldırıyor